For psychiatrists, working with autistic individuals presents considerable clinical and ethical challenges - especially when mental illness and somatic conditions intertwine. Many of us have encountered patients whose symptoms defy traditional categorization. The phrase “lost in translation” resonates deeply in such cases - not only across languages, but between body and mind, behavior and intention, professional and patient. This essay explores the consequences of missed sig