What happens when psychological interventions travel across borders - between languages, cultures, and realities shaped by peace, trade, war, poverty, and displacement? While meaning can get lost in translation, something new can also be gained. This essay explores how mental health tools rooted in cognitive behavioral therapy (CBT) can evolve through adaptation and become more relevant in radically different settings. Drawing from fieldwork in Norway, Lebanon...